SƲMARAßƲSFrance
 

image_icon_iphone_image_icône_iphone
Accueil | Boutique COOL | Prénoms arabes | Alphabet arabe | Langue arabe | Grammaire arabe | Clavier arabe | Tutoriels arabes | Téléchargements | Liens |

Langue arabe

09. L'Apprentissage de l'arabe classique : l'exemple de Madame Denise Masson...

image_icon_magnifying_glass_image_icône_loupe

09. L'Apprentissage de l'arabe classique : l'exemple de Madame Denise Masson

La langue arabe classique étonne beaucoup par sa richesse, et elle est souvent définie comme une langue difficile à apprendre. C'est une idée reçue. Beaucoup d'éléments prouvent le contraire, notamment le fait que l'arabe ait été la langue des sciences pendant longtemps. Prenons l'exemple de Madame Denise Masson (1901 - 1994, Marrakech), qui fut une islamologue française traductrice du Coran de l'arabe vers le français. Cette traduction publiée en 1967 sous D. Masson est la version la plus vendue dans le monde francophone à ce jour. L'exemple de Madame Masson, prouve la corrélation entre l'islam et la langue arabe, et montre également qu'un francophone peut apprendre Et l'islam Et la langue arabe : Madame Masson a appris l'arabe à son arrivée au Maroc à l'époque sous protectorat français ; elle avait alors 28 ans. Au bout de 30 longues années de travail de traduction du Coran, Madame Masson écrit dans son journal « J'ai appris en m'immergeant dans le peuple, en m'immergeant dans les textes, année après année, jusqu'à ce que le Coran trouve écho dans ma langue originelle. Enfin je vais pouvoir livrer à ceux qui ne possèdent pas l'arabe, une parole intérieure qui sonne comme un champ d'allégresse et d'amour ».

À voir : Documentaire : Denise Masson, la Dame de Marrakech de Mme Marie-Christine Gambart, 2011, sur KTOTV.com [52"05]. image_logo_favicon_Sumarabus_SƲMARAßƲS

image_icon_opened_book_image_icône_livre_ouvert SOMMAIRE :

image_logo_favicon_Sumarabus_SƲMARAßƲS
d
15. Le Dictionnaire arabe :Tu es Moïse [أَنْـتَ مُوسَـى].

Accueil | Boutique COOL | Prénoms arabes | Alphabet arabe | Langue arabe | Grammaire arabe | Clavier arabe | Tutoriels arabes | Téléchargements | Liens |

 
.
فِـي تَـوْقِـيـتِ بَـارِيـسِ ⌚