image_icon_iphone_image_icône_iphone
SƲMARAßƲSFrance
 

Accueil | Boutique COOL | Prénoms arabes | Alphabet arabe | Langue arabe | Grammaire arabe | Clavier arabe | Tutoriels arabes | Téléchargements | Liens |

Langue arabe

12. Latin contre Arabe...

image_icon_magnifying_glass_image_icône_loupe

11. Latin contre Arabe.

Le latin et l'arabe classique ont énormément de points communs, et sont souvent, l'un comme l'autre, sujets à critiques : le latin est définit comme une langue morte, et, l'arabe classique comme une langue inaprenable. Voici certains grands points communs essentiels entre ces deux langues :

- Le latin, comme l'arabe, sont tous deux les langues liturgiques respectivement du christianisme et de l'islam à travers des textes religieux sacrés. Le latin transcende les langues des peuples chrétiens qui prient en latin ; tout comme l'arabe transcende les langues des peuples musulmans qui prient en arabe.

La prononciation des lettres de l'alphabet : le latin comme l'arabe, utilise un concept très simple mais très efficace sur la prononciation des lettres de l'alphabet : toutes les lettres se prononcent, et aucune lettre n'est muette : ce qui est prononcé est facilement retranscriptible à l'écrit sans risque de faire des fautes d'orthographe.

Exemple :

Mot francais
Traduction latine
Traduction arabe
J'entends
audio
أَسْـمَـعُ
Je vois
video
أَرَى

Les pronoms personnels

Les semi-consonnes : le latin comme l'arabe utilisent une seule lettre pour traduire deux sons qui sont en réalité si proches et si différents : à savoir le son « i » et le son « ya » pour la lettre « i », ainsi que le son « ou » et le son « waw » pour la lettre « u/v » (qui se prononce « ou » en latin et en arabe). Dans le mot « iode » par exemple, on entend le son « ya » au début du mot alors qu'il commence par la voyelle « i ». Dans le mot « ouest », on entend le son « waw » alors qu'il contient la voyelle « u » : ces lettres sont appelées « semi-consonnes ». Ces deux lettres en réalité représentent à elles seules soit une consonne, soit une voyelle en fonction du contexte.

La déclinaison : le latin comme l'arabe, permettent la déclinaison des mots. La déclinaison est un ajout de terminaison à un mot qui dépend directement de sa place grammaticale dans la phrase. Le latin possède six cas (le nominatif, le vocatif, l'accusatif, le génitif, le datif et l'ablatif) ; l'arabe en possède trois (le nominatif, l'accusatif et le génitif-datif).

image_icon_opened_book_image_icône_livre_ouvert SOMMAIRE :

image_logo_favicon_Sumarabus_SƲMARAßƲS
d
15. Le Dictionnaire arabe :Tu es Moïse [أَنْـتَ مُوسَـى].

Accueil | Boutique COOL | Prénoms arabes | Alphabet arabe | Langue arabe | Grammaire arabe | Clavier arabe | Tutoriels arabes | Téléchargements | Liens |

 
.
فِـي تَـوْقِـيـتِ بَـارِيـسِ ⌚