DU FRANÇAIS VERS L'ARABE :
: مِـنَ ﭐلْـعَـرَبِـيَّـةِ إِلَـى ﭐلْـفَـرَنْـسِـيَّـةِ

► sésame , PLURIEL : sésames : plante oléagineuse cultivée pour ses graines riches en huile, utilisées en cuisine et en boulangerie. Le terme désigne également une formule ou un objet ouvrant l'accès à un lieu ou un secret .
substantif masculin
◄ سِـمْـسِـمٌ
⚜
Plante
﴾ فِى ٱلْقُرْءَانِ ﴿
Plus + ٱلْـمَـزِيـدُ
singulier – صِـيـغَـةُ ﭐلْـمُـفْـرَدِ
سِـمْـسِـمٌ
pluriel – صِـيـغَـةُ ﭐلْـجَـمْـعِ
ٱلـسِّـمْـسِـمُ
1|۱ (AA) ﭐلْـمَـعْـلُـومُ - ﭐلْـمَـاضِـيُّ
♀ + ♂ 3|۳ (AA) ﭐلْـمَـعْـلُـومُ - ﭐلْـمَـاضِـيُّ
1|۱ (IA) ﭐلْـمَـعْـلُـومُ - ﭐلْـمُـضَـارِعُ ﭐلْـمَـرْفُـوعِ
♀ + ♂ 3|۳ (IA) ﭐلْـمَـعْـلُـومُ - ﭐلْـمُـضَـارِعُ ﭐلْـمَـرْفُـوعِ
♀ + ♂ 3|۳ (AP) ﭐلْـمَـجْـهُـولُ - ﭐلْـمَـاضِـيُّ
! ٱلْأَمْـرُ
! ٱلْأَمْـرُ
Sésame, ouvre-toi !
 ⚜
! اِفْـتَـحْ يَـا سِـمْـسِـمَ
⚜
⚜
⚜
⚜